Я балдею от ее языка. Я просто влюблена в ее неологизмы! И вот моя любимая  cosmozoy подарила мне сказочку. Джейтушную при том! О как!


Пишет  cosmozoy:

Маяковский перевернётся в гробу, или Гимн мещанству.
Не ну а что, Гоголь вон вообще вылазить оттеда задумал, так что нам ничего, нам не стыдно, нам ещё мещанство нужно воспеть да с трах-тибидох-тибидохами, поэтому нам типа некогда, а вам вот сказка.

Посвящается милой tunka-s.

Присказка.
Жили-были (да-да, и нам не стыдно) Джей красивый и Джей высокий. Джей красивый жил хорошо, а Джей высокий – задумчиво. Втемяшило ему как-то раз, что много они с Джеем красивым трахаются. Ага, и собачкой тебе, и валетиком, и «ёу, мой страстный наездник, да, дааа!...», а уж в фиках скооолько! И удумать страшно, не то что поперетрахаться! А Джей красивый теперь парень не другим чета, в режиссуру подался, а это, други мои, вам не кофры с клюшками гольфочными таскать, это, други, О!, Культура. В общем, неча трахаться и баста.

Сказка раз.
Проснулся однажды Джей высокий, проснулся рано, (а чего, на недотраханьи-то) и решил окружить Джея красивого заботой и уютом. Чтоб быт его стал культурнЕе, чтоб кружавчики-чашечки, и чтоб взахаливь все, о. Решил – как отрезал, это ж, други, не на Кортезихе жениться, и превратился… в семь фарфоровых слоников.
Стоит величаво, всеми фарфоровыми боками в семи своих ипостасях сияет – взглянуть и возбудиться (опять, блин!). Таращится Джей высокий на всё своё великолепие во все четырнадцать глаз, не налюбуется. И хоботочки у него упругенькие приподняты, и головки у хоботочков с призывом и завлекательностью раскрыты (опять, блин, ну чо за?!). И ножки толстенькие … все… семь на четыре (?)… увесистые, а уж задние… А уж меж задних… Что за чёрт! Скосил Джей высокий свои глаза фарфоровые вниз, а тама… Мать ну перемать же, - стоят! Все фарфоровые, все наизготовку и все семь. Вздохнул убито Джей высокий всеми семью слонами, а мелкий слон аж пукнул с горя. И слышит тут наш Джей высокий и семичленный странные какие-то звуки с левых своих семи боков. Вздыхательные надрывно и мокрошлёпные. Покосился. Ну, бля ж! Сидит его Джей красивый прямо супротив своей полки со слонами, колени размахал, голову запрокинул, рукой шмяк-шмяк туды-сюды по своему, и каждая веснушка орёт: «Щас кончу, кончу, мать твою…». Ну это ж полный бля!
Как подумал Джей высокий, так и распревратился. Да ну нах*.
Конэц.

Сказка два.
Проснулся, как мы помним, Джей высокий однажды, и вновь рано, и вновь недотрахавшись. Проснулся и, мы помним, чтО решил. Решил быстро, это ж не крокодайла с зелёной сумкой выгуливать, и превратился… в шторочки кухонные.
Висит кокетливо, весь из себя милейший. Ах, не описать: шторочки беленькие, рисунок мелкий, рассыпчатый, все в оборочках, складочки – гофре обзавидуется… Ну и пофиг, что вместо цветочков, как все мы подумали, на шторочках члены по всему полотну. Оне ж мелкие, аккуратные, да и всматриваться будет кто ж.
Висит себе Джей высокий, не шелохнется. А тут и Джей красивый подоспел, в окно взор забросил. А Джей высокий оборкой своей невзначай Джею красивому аах по лицу (а что - ветерок), складочками ласкает, рисунчиком по веснушкам. Джей красивый от окна не отошёл, глаз закрыл, носом по шторе ведёт, переносицей трётся, веснушкой каждой ластится.
Джей высокий разомлел. Всё сильней-сильнее всей своей хлопчатбумажью трётся-утирается, складочки-оборочки свои поджал, затрясся мелко, и тут…
Джей красивый как вздрогнет:
- А что, дождь? На меня что-то капнуло…
Ну вот же ж бля, не ну чо за! И распревратился Джей высокий раз так. Потому что бордовые шторы на кухне – это, братцы, не. Не.
Конэц.

Сказка три.
Джей высокий в этот раз пробудился ну совсем рано. И недотрах умучил, и к выводам Джей пришёл. Пришёл к тому, что с предметами быта уюта не построишь, не с руки как-то с ними с сексом бороться. То ли дело природа-мать! Так решил Джей высокий, потому что это вам, други, не с бородой при «бороде» ходить, и превратился… опаньки… в герань.
Узрил Джей красивый герань, заулыбался веснушками всеми и отнёс красоту в спальню. Раз в ней уж давненько секса нет, так пусть в ней будет гераньская жизнь. Решил так и пошёл в душ. Ну да, подпотел немало, пока кашпо с геранью тащил, хотя это и не клюшки в общем-то. Пошёл, а дверь-то не прикрыл.
Стоит себе на подоконнике Джей высокий и пахучий, весь истрепетался листами: Джея красивого во всей красоте видно, струйки по коже бегут, веснушки намыленные блестят, всё остальное призывно по-утреннему. Вашу ж, блин! Аж горшок Джею высокому стал в разы мал, так распёрло.
Захерел Джей высокий. Не, ну а чо: смотрит каждый его цветуёчек строго то в ванную комнату, то на кровать, макушку солнце печёт-упекает, весь полив ни к чёрту, потому как всё уходит на вспотение, а не в чернозём. В общем, все причины увядать.
Взволновался Джей красивый, мечется вокруг гераньки, все уроки ботанические вспомнил – без толку, приморщился цветок, хоть в гербарий заноси. Позвал Джей красивый друзей-певунов Криса и Стива (почему их – не спрашивайте, они традиционные второстепенные герои). Смотрят-вертят герань и так и сяк. Понакидали вариантов: и горшок ему маловат (да-да, у него ж ширинки-то нет), и корни бы подрезать надо б (эээ, вашу мать, вы чего?!), и к свету его поближе б (к ванной, к ванной - шёпотом). И тут Джей красивый прищурился:
- Эй, а чего это у него за щель дырястая между корней? Чуваки, у вас, музыкантов, пальцы тоньше моих будут, просуньте, ничего туда не залезло. Червяк, мож, какой?..
Это уж, други, большими буквами БЛЯ! Как возвопил Джей высокий, что на групповуху не подписывался, так и распревратился. Потому что ну это уж вообще, твою мать… какой там быт-уют.

А всё почему, други? Потому что, о! МЕЩАНСТВО!
Ну и раз начали с Маяковского, в память ему и под слог и закончим:
Так ебись же, вашу мать,
Трах неси без бою,
Чтобы хрен не потерять
Вместе с головою.
Конэц.

URL записи

Харрис сказал:
- Это просто прекрасно увидеть как много людей со всего мира ценят МОЮ работу.
Видели как Питер и Хел среагировали? )))) Или это только мои инсинуации?

А еще у меня есть фотка, вот эта


Я все вспоминала, на что Мишель такую рожу скорчила, на то, что Ренди Джастином назвали?.. Но смотрит-то она в другую сторону! А теперь вспомнила. На Харрисовское заявление!

Ну вот и последний день в Кельне. все убежали фотаться с кастом, а я пошла в местный музей современного искусства. Посмотрела и Пикассо, и Уорхолла. Настоящих. У них самая большая коллекция поп-арта за пределами США. А еще я к стыду своему не знала, что Пикассо уже после шестидесяти увлекся изготовлением посуды! Он ее сам лепил, обжигал и разрисовывал!



К обеду пришла в Маритим. Народ ждал фотографий, кто-то пошел на прогулки, но мы за ними не пошли. Устали мы кажется тогда. Потом был флешмоб против СПИДа или что-то из этой серии. Там к нам присоединились Скотт, Теа и Харрис. Мы пришли немного позже и нам не досталось Российских флажков. Я взяла себе звездно-полосатый. Когда подошли звезды выбор флажков был уже совсем никакой, так что я свой американистый отдала Скотту, благо мы сидели на земле прямо у них в ногах! Скотт как обычно зажигал, орал флеш-моб - флеш-моб! Потом что-то еще пытался прокричать, потом айс-крим, но это никто не поддержал. Он немного поизображал Теда, застенчиво махал флажком у себя перед лицом и повторял Хэппи Прайд. Т.е. весело было довольно. Я их потом поймала и попросила сказать пару слов для русского фандома. Тут у нас случился второй урок русского, учили Скотта говорить БОРЩ.
Потом было закрытие, но перед ним устроили остатки фотосессии прямо в зале, на сцене. Снимать из зала было нельзя, но это конечно никого не остановило.
На закрытии можно было задать по одному вопросу каждому из актеров и еще они говорили, что больше всего запомнилось из кона. (не помню что было за чем) Каждый высказался и зрители услышали кучу теплых и хороших слов. Где-то в то же время я различила странный звук позади себя. Источником звука оказалась барышня сидящая через ряд от нас. Она судя по всему начала реветь заранее и к моменту первых слов со сцены уже вошла в хороший всхлипывательный ритм Выступление Шерон не оставило равнодушными никого. Ревели наши девочки, итальянки за нами рыдали в голос. Даже у меня, циничной коровы, слеза навернулась! Потом еще Рендольф высказался по поводу того, что он обычно старается не возвращаться к отыгранным ролям, ему это не особо приятно, но тут он был очень впечатлен, что такая старая роль настолько любима до сих пор. И назвал фанатов "gift for us". В общем ничего особенного он не сказал, но вид у него был такой, будто он и вправду только в Кельне осознал какую популярность имеет шоу в мире и что круг фанатствующих тетенек не ограничивается 20 американками среднего возраста, страдающиx ожирением.
Артисты отвечали на последние вопросы. Вопросы были довольно неплохие и все ответы были подробные и развернутые. Теа как и накануне отличилась красноречием. Она настолько хорошо говорит, что ей кто-то крикнул, что она должна идти в политику! Рендольф волновался, внимательно слушал коллег по цеху, в итоге когда дошла очередь до вопроса Ренди случился большой конфуз. Я не видела, кто так отличился, по голосу мне показалось, что парень. Во-певых, он назвал Ренди Джастином! Зал замер, или это я так подогналась, но мне показалось, что в зале на несколько секунд воцарилась гробовая тишина. Хел поправил "оратора", даже по-моему дважды. В какой-то момент мне показалось, что если Ренди сейчас поднимет руку вверх и опустит пальчик, то в зале прольется кровь! Народ разорвет незадачливого вопрошателя голыми руками! Во-вторых, после такого позора сия неизвестная персона практически потеряла дар связной речи, короче вопрос я фактически не расслышала, потом мне пересказали его в двух разных вариантах. Ренди спросили нравятся ли ему геи в Кельне/ нравятся ли ему геи блондины. Ответ Ренди был однозначным - ДА. И еще он жутко обрадовался, что кроме этого короткого слова ему не пришлось ничего говорить. Чуть не подпрыгнул от радости. И даже тот факт, что его назвали Джастином не омрачил его детской радости!
Ну собственно на этом кон закончился. Его официальная часть.
Потом был поход в гей бар. Для участников кона три тематических заведения гостеприимно распахнули двери в тот вечер. Два бара и одна дискотека. Однако выйдя из хостела мы осели в первом по списку бае, который был еще и ближайшим к нам. Выпили, потанцевали, посмотрели кадры из сериала. Поэпатировали публику. Сначала две Питерские Юли отожгли так, что местные геи даже засняли их на телефон, потом к Юле-Реде подошел молодой человек и похвалил ее туфли. Реда с Катей переместились с ним к стойке бара, где стоял его друг. Изначально все думали, что эти два парнишки вместе, поэтому когда я увидела руку этого друга медленно спускающуюся по Рединой спине к ее нижней части, у меня лично чуть не выпал глаз. И почему-то вспомнились стихи про мир в семействе миноносенном, который нам не сносен, как известно, и подумалось, что сейчас Юлина шпилька растопчет крепкую мужскую семью! Все оказалось проще. Парень был натуральный как морковка, а во мне сработал стереотип, что в гей баре все должны быть геи! Хотя после того как мы накануне наблюдали футбольных фанатов, среди которых вперемешку шли как гетеросексуальные, так и гомосексуальные парочки, можно было уже сделать вывод, что люди в Кельне не проводят жирную разделительную черту по половой ориентации.

Утром мы уехали довольно рано. Кое как разобрались с подъездами к Дюссельдорфскому аэропорту. Чуть не опоздали барышни. Они улетели, но обещали вернуться!
А я поехала домой переживать по новой события этого длинного, незабываемого и такого прекрасного week-enda.




FOTO:
читать дальше































VIDEO:

запись создана: 16.06.2012 в 21:57

Ну вот, фотки второго дня.

Впечатления у меня все вперемешку, если честно, так что просто буду вразброс писать.
В пятницу у клуба встретили Теа. Она делала СТРАШНЫЕ вещи! Но попросила об этом не распространяться, поэтому я и не буду! Представление в клубе я почти все посмотрела, фокусник мне понравился. Ренди зевал, Роберт слал СМС, Скоту пытались поджечь пиджак, а до этого барышня к которой он опрометчиво подошел обняться через перила ВИП зоны чуть не уронила его через эти перила в толпу. (Все ж надо ему быть осмотрительнее! ) Народ пытался разобраться где обещанный бесплатный дринк! Ну т.е. все в штатном режиме. Когда актеры пришли народ визжал и это было классно. Визга такого я в живую еще не слышала, будто попала в документальный фильм про звезд и крызанутых фанатов!
Потом я честно провела пол часа в самом эпицентре событий. Когда вылезла, было ощущение, что была в сауне. Пошла дышать воздухом и не зря. Пронаблюдала как выводили актеров. Уж не помню в каком порядке, помню Харриса, затем Ренди. Им нужно было на выходе заплатить за дринки, как обычным посетителям. Харрис с этим справился как-то быстро и незаметно. Ренди то ли не ожидал такого поворота событий, то ли его напрягало в толпе стоять и он боялся фанатского нападения со спины, нo какая-то там заминка случилась. Пока он вообще понял, что ему надо платить, потом деньги из своих узких штанин доставал, создал натуральную пробку на выходе! Фотать я это не стала, т.к. к тому времени у меня уже была устойчивая паранойя, что из всех мигающих вокруг камер Рендольф осуждающе смотрит именно в мою!

читать дальше1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
Чето фоток как-то капец как много, надo наверное удалить 4/5.
И теперь я откыла все под моих избранных. Можно забирать, хотя без радикала качество лучше было

VIDEO 1. Ura!!!

Как я офигенно подшилась! Теперь у меня так и будет всегда имя с фамилией светиться? Ну я так не играю!

запись создана: 12.06.2012 в 22:22

Я как всегда торможу. Если бы не ребенок, который принес это со своего экзамена по социологии и не узнала б наверное никогда. А вы уже видели эту рекламу?

Всех-всех моих любимых виртуальных друзей и знакомых поздравляю с Наступающим Новым Годом! Умножайте и шлифуйте свои таланты на радость поклонникам, будте счастливы и всегда окружены теплом и заботой любимых людей как в реале, так и тут!

Спасибо всем-всем за поздравления. За письма и пожелания. Их было куча! В этом отношении интернет великая вещь.
Поздравляют люди, которых ты видел последний раз четыре года назад, и с которыми за весь период "знакомсва" перекинулся может десятком слов. Неожиданно, но надо признаться, очень приятно!
Я умудрилась себе устроить тематический день. К нам приехала Земфира, и вот в свой солидный юбилей, не оправившись до конца от поразившей меня на прошлой неделе люмбаго, я навострила лыжи в ночной клуб. Потрясти хайром, вспомнить молодость...
Клуб был просто вах! Молодость вспомнилась абсолютно, со всеми гаражными концертами. Жесткий андеграунд. Земфира в таком не выступала наверное уже давно, так что она не уставала извиняться перед публикой за тот гадюшник, куда нас всех загнали. Но в общем это даже где-то прибавило колориту!
Девушка новый альбом свой рекламировала, новые песенки пела. Очень душевно мы ее послушали. Публика была забавная. Я столько меньшинств в одном месте не видела ни разу! Такое впечатление, что либо все Российские геи тут, либо вся российская молодежь проживающая тут- геи. И в довершении образа за муз.пультом сидела Рената Литвинова, заламывала руки, грызла ногти, короче всячески поддерживала подругу. Я за них прямо порадовалась от души!
И вообще, эффект неожиданности от присутствия Ренаты Литвиновой в зале, по силе эмоций пожалуй даже переплюнул само выступление Земфиры!

А тема Ролей Харрисона в театре меня не отпускет. Буду тут собирать маленькие о нем кусочки. Наверное по ролям можно немного больше узнать о Ренди, ведь четко же просматривается где он объективно хорош, а где мы его безусловной любовью любим! ))

читать дальшеrogovoy.com/news1049.html
Randy Harrison is excellent as Alan Strang, the disturbed teenager who inexplicably blinds six horses. Again, it's a role that's ridden with cliches, but Harrison plays it believably, and handles the challenge of acting the last quarter of the play in flagrante delicto.

www.variety.com/review/VE1117927700?refcatid=33
However as Alan Strang, the 17-year-old stable boy who inexplicably blinded six horses with a metal spike, the blond and beatific Harrison takes the production on a glorious ride. He clearly breaks down the adolescent obsession that makes unbridled devotion the most dangerous of drugs.

www.curtainup.com/amadeusberk.html
I would have liked to see director Eric Hill reign in Randy Harrison's excessive scatological playfulness with his Constanze (the appealing Tara Franklin), and focus a bit more on his unflagging belief in his musical gifts and the fascinating snippets about how a piece of music evolves.
rogovoy.com/news1208.html
From the beginning the drama is heightened by the delayed entrance of Mozart, whom we keep hearing about but don't meet until nearly a half hour into the play. When we finally meet him, it's very much through Salieri's eyes, eavesdropping on a salacious, scatalogical tryst he's having with his wife-to-be. Those familiar with Timothy Hulce's portrayal of Mozart in the film version of AMADEUS will recognize many of the same behevioral tics and characteristics -- the high-pitched squeal of delighted laughter, the obsession with flatulence and elimination -- but Randy Harrison puts his own stamp on the characterization of Mozart, as an outwardly devilish, fun-loving individualist who sees through so much of the hypocrtical formality of the old feudal order in its waning days. That same impulse to overthrow the old order, to shake things up, runs through his music, we will learn.
…
Harrison hits all the right notes as the exuberant, insouciant Mozart. His is a very outward-based performance, which works for the most part, as the sсript emphasizes the brash outwardness of his character and relies on our knowledge of his music to convince of his inner genius. The two were at odds in the second half, however, when Harrison is given a big speech about the role of opera and music, it's a funny and dynamic speech, but also a serious one, and here was the moment when we could have been given a glimpse into the inner, deeper Mozart, but Harrison came up short, seeming a little unconvincing, or rather, unconvinced in his internal commitment to what he was saying. One can easily imagine, however, that over the course of the run of the play Harrison will grow more comfortable with this soliloquy, and find the inner depths that as of opening night were still elusive to the actor as well as the audience.
www.allbusiness.com/services/amusement-recreati...
There are other people onstage in Amadeus, but to lesser effect. Queer as Folk star Randy Harrison fares much better as Mozart than he did as Alan Strang in BTF's 2005 production of Shaffer's Equus. But even though his young Mozart is randy as a goat and smug as a genius, the performance still pales. Harrison catches the character's irreverence but not his wit.

www.lasplash.com/publish/cat_index_Entertainmen...



Randy Harrison as Tom Wingfield in The Glass Menagerie
Director Joe Dowling's interpretation of the Tennessee Williams classic makes an interesting choice that is sure to have purists of the play up in arms. Dowling divides the role of the son Tom, into two parts. Tom is both the Narrator (Bill McCallum) that guides the audience through this memory and Young Tom himself (Harrison) within the memory. Someone who saw the play the same night as me actually said that "Tennessee Williams would roll over in his grave. Ok, maybe not, but he would certainly sit up."

Bill McCallum and Randy Harrison share the role of Tom Wingfield in this latest Guthrie Theater production
However, as a storytelling device, it does works. Tom the Narrator preserves the illusion of the memory by being the only person to break the fourth wall. Moreover, it is an opportunity for the audience to see how Tom feels about what he did in his youth. It was wonderful to watch this character remember how hot his temper ran, and feel again his profound pity for his crippled sister and witness his persistent disdain for his mother. At the very least, splitting the character in two provides a fine example of how compelling an actor can be just in presence, without the luxury of actual dialogue. And both Harrison and McCallum do really wonderful interior work.

www.blogtheberkshires.com/theater/2007/07/one_f...

That emotional resolution is denied to Billy Bibbit, played with warmth and with physical frustrations by Randy Harrison in what I think is his finest work on this stage. He has a moment in the second act where his Billy is almost whole again and when he loses it, crumples it up and throws it away at the feet of Nurse Ratched, it is one of the most touching and heart-rending moments in this highly emotional play.

myvanwy.tripod.com/companies/btf/cuckoosnest.ht...
Far stronger were the supporting “Acutes” – Randy Harrison as the timid …
www.artseditor.com/html/opinions/0707_cuckoo.sh...
Somewhat less remarkable is Randy Harrison's (Queer As Folk, Wicked) turn as Billy Bibbit, the stuttering, suicidal neurotic. Harrison brings little that is unexpected to the role of Billy, doing a serviceable job but never probing beneath the text to summon nuance or originality.
theater.nytimes.com/2007/08/28/theater/reviews/...
She and Ms. Banes must supply the show’s emotional center, but the actresses are surrounded by an able cast whose only weak link is a young actor, Randy Harrison, who fidgets his way so ferociously through the role of Vivie’s money-chasing suitor that I was tempted to offer him an Ativan.

myvanwy.tripod.com/companies/btf/mrswarrensprof...
Harrison is just ever-so jolly and endearing as Frank. You know he’s a rotter, but he’s a good-hearted one who ultimately parts from Vivie for all the right reasons. Nelson is equally appealing emotionally as Praed, although he has not (and should not have) Harrison’s boyish charms. Temperly is easily identifiable as the cowardly and proud Pooh-Bah of this tale – constantly cowering from his own errors – and Hudson is delightfully odious as the story’s villain.

Ок, тут все что нашлось по Еquus. Без анализа значимости издания. Перевод зачастую схематичный, только чтобы понять хороший отзыв или нет.

Спасибо  moveforever за убедительную зашиту Ренди от моих подлых происков. Переведя все, признаюсь, что мое первое впечатление было ошибочным! Отзывы совершенно не однозначные и положительных больше! Какой спектакль будем препарировать теперь? )

EQUUS
1. rogovoy.com/news1049.html Роговой - радиоведущий, критик, писатель, редактор. Освещает культурные события региональго и национального масштаба, подвизается в Беркшире и окрестностях.

Randy Harrison is excellent as Alan Strang, the disturbed teenager who inexplicably blinds six horses. Again, it's a role that's ridden with cliches, but Harrison plays it believably, and handles the challenge of acting the last quarter of the play in flagrante delicto.

Рэнди Харрисон прекрасен в роли Алан Стрэнга, психически нестабильного подростка, который по неизвестной причине ослепил шесть лошадей. Опять же, в этой роли используются клише, но Харрисон играет правдоподобно, и справляется с непростой задачей заключительной четверти пьéсы - "пойман с поличным".

The cast of this EQUUS more than meets the challenge, especially Victor Slezak in the unenviable role of Dr. Martin Dysart. At times Slezak seemed to battle with the role, dropping lines and losing his accent, but he came out swinging in the second act and wrestled it, and the audience, to the ground.

Актеры занятые в постановке Equus справились с ролями более чем хорошо, особенно Виктор Слезак, в незавидной роли доктора Дизарта. Иногда казалось, что Слезак борется с ролью, теряет нить и сбивается с акцента, но во втором акте он раскачался и поборол это. (продолжаю настаивать на собственной тупости и не владении предметом. Если Слезак сбивался с акцента и терял сюжетную линию, то как же он “особенно хорошо” справился с ролью. Чего тогда остальные делали? Текст забывали начисто или на сцену выходили не вовремя?)

2. www.variety.com/review/VE1117927700?refcatid=33

However as Alan Strang, the 17-year-old stable boy who inexplicably blinded six horses with a metal spike, the blond and beatific Harrison takes the production on a glorious ride. He clearly the adolescent obsession that makes unbridled devotion the most dangerous of drugs.

Блаженный (я не знаю русского эквивалента слову: beatifically – выражаюшхий счастье и доброту, особенно в религиозном смысле) блондин Харрисон воплотил образ Алана Стрэнга, 17-летнего мальчика, который по неизвестной причине ослепил шесть лошадей, на великолепном уровне. Он убедител’но доказывает, что подростковые навязчивые идеи о безоговорочной преданности могут быт’ самым старшным наркотиком.
(Ну вы поняли, моя плохо говорит’ по русски, а еше хуже по английски!)

3. articles.boston.com/2005-07-21/news/29221054_1_...
цитата из ревью Boston Globe

"Randy Harrison, a star of Showtime's 'Queer as Folk," is one of the primary reasons for BTF's success. As the young man who turns on the horses he loves, Harrison produces a finely etched portrait of sublimation. He transfers his passion for Jesus to one for equus and other sources of ecstasy. What he conveys on an even deeper level is how innocence can so quickly turn to guilt. His religious mother and stern father have made stirrings of any sort seem sinful to him."

Ренди Харрисон, звезда сериал QAF, - одна из главных причин успеха Беркширского театрального фестиваля. В роли молодого человека, который неожиданно напал на лошадей, которых он любит, Харрисон в деталях изобразил механизм сублимации. Он перенес свою страсть к Иисусу на лошадей и другие объекты екстатической любви, и что ему удалось передать даже на на более глубоком уровне, это как быстро невинность может обратиться в вину. Его религиозная мать и строгий отец сделали так, что любое движение кажется ему греховным.

Dysart is the man assigned to lead him back to ''normalcy" following his criminal act, but Dysart's passionless life makes him wonder whether taking away someone else's desire is worth the price. Unfortunately, Slezak looks and sounds as if he has watched the film version starring Richard Burton too many times. Burton pulled off the difficult part; Slezak just seems silly.

К сожалению, Слезак выглядит и звучит так, как будто он слишком много раз посмотрел фильм с Ричардом Бертоном. Бертон справился с трудной частью, Слезак выглядел глупо.

4. July 15, 2005 performance, reviewed by Frances Benn Hall
Equus at Berkshire Theatre Festival

Randy Harrison as Alan Strang the distraught teen-ager becomes the character from the moment he chants his first singing commercial. He has experienced an ecstasy the doctor has never been capable of. He hides his secret; his domestic, religious, and sexual conflicts as long as he can, even gleefully reversing the roles and interrogating the doctor, but finally, seduced by a fake "truth pill," he is stripped naked to curl up in his bed — a "normal" young boy who will never again know passion. Every moment is beautifully and convincingly played.
As Martin Dysart, Randy’s unwilling psychiatrist, Victor Slezak is heart-wrenching, in self-deprecating monologs and in confrontations with the boy. Unhappily married, bound to a boring wife, unable to feel his life has had any meaning, he envies the child he must "heal" and try to transform into a life as meaningless as his own. His tragedy is as deep as Alan's and as wrenching in its immediacy. He knows he is lost and accepts his loss with a defeated objectivity.

Не буду переводить пересказ сюжета и сцен. Про Ренди сказано, что каждый момент он сыграл прекрасно и убедительно.

5. Harrison gallops well, published July 17, 2005
By Jeffrey Borak
Ничего не сказано об игре Ренди.
Про спектакль в целом:
From a technical standpoint, this is a terribly busy production -- distractingly so -- with its shifts of scenic elements. Moreover, the rhythm is erratic. Scenes do not flow naturally or easily into one another.

С технической точки зрения, это ужасно сложная постановка из-за смены сценических элементов. Более того, ритм спектакля непредсказуем. Сцены не переходят плавно одна в другую.

Slezak's Dysart also is somewhat problematic. Slezak has yet to find the balance between Dysart's clinical dispassion on the one hand and the roiling unease on the other. Slezak too often buries Dysart in intonations that smack of grand classical tragedy excess.

Дизарт Слезака тоже имеет свои проблемы. Слезаку еще предстоит найти баланс между клиническим бесстрастием Дизарта, с одной стороны, и охватившем его беспокойством с другой. Интонации Слезака слишком часто избыточно трагедийны и в этом пропадает Дизарт.

6. The Times Union - is a major daily newspaper, serving the Capital Region of New York, United States. Although the newspaper focuses on Albany and its suburbs, it covers all parts of the four-county area, including the cities of Troy, Schenectady and Saratoga Springs. It is owned by the Hearst Corporation.
Circulation
66,835 Daily
128,565 Sunday[1]
Виктор Слезак очень убедителен в роли доктора Дизарта. Он такой каким должен быть. Он на сцене на протяжении всей пьесы.
Слезак изображает Дизарта как очень многогранного человека. Доктор Шеффера – это человек личная жизнь которого зашла в тупик, человек который мечтает о Древней Греции и завидует тем страстям, который переживает его пациент и которые толкают его в пропасть. Слезак сумел показать на сцене каждую из этих черт.
Это хорошая работа.
Роль больного подростка Стренга досталась телевизионному актеру Ренди Харрисону.
Харрисон просто не готов к роли.
На протяжении большей части первого акта, он неестественнен. Он произносит слова никак не проигрывая их, и это невозможно оправдать тем, что его персонаж закрытая личность.
Во втором акте - в котором Стрэнг начинает раскрывать причины своих действий – создается впечатление, что Харрисон боится своего персонажа. Он произносит текст, как будто это не имеет к нему отношения, и то как он выражает свое желание молодой девушки Джилл Мейсон, деревянно и неубедительно.
Главная идея “Еquus" – это конфликт между природой Стренга, религией и его сексуальностью. Он жертва опасной смеси из Библии, западных фильмы, детской литературы, английского социализма и бушующих гормонов, но в работе Харрисона это все отсутствует.

7. www.curtainup.com/equusbtf.html
The BTF production is fortunate to have Victor Slezak to take on the demanding role of the play's narrator and main player, Dr.Martin Dysart. Besides being masterfully at ease with the lengthy chunks of dialogue as well as the emotional demands of the role, Slezak makes the most of the text's metaphoric richness (as in his rueful "There is now, in my mouth, this charp chain. And it never comes out" and the dark the humorous lines with which Shaffer punctuates the text (for example, when he ironically deprecates his calling with "one great thing about being in the adjustment business: you're never short of customers"). Randy Harrison, perhaps best known to most people through TV's Queer as Folk, is not as nuanced an actor as Slezak or as adept at Brit-speak, but he's a perfect physical fit for the other key character, Alan Strang.

БТФ повезло заполучить Виктора Слезака на очень непростую роль рассказчика и главного героя доктора Мартина Дизарта. Помимо мастерской легкости в длинных диалогах и эмоциональной игры, Слезак привнес в текст метафорическую глубину (приводит примеры) и мрачные юмористические линии, при помощи которых Шаффер создает акценты в тексте пьесы. Рэнди Харрисон , известный большинству зрителей по сериал QAF, не настолько тонкий актер как Слезак и его Британский акцент не настолько хорош, но он идеально подходит для роли по физическим параметрам.
… этот Equus стоит посмотреть хотя бы из-за отличной игры Виктора Слезака.

запись создана: 22.11.2011 в 00:48

Давно-давно, а именно в сентябре, запустила Cosmozoy флешмоб: www.diary.ru/~cosmoz/p167163688.htm
К людям, отклик от которых особо интересовал, обращалась поименно. Однако я на тот пост не ответила, ничего мне в голову не пришло, ни единого фактика маломальски интересного. И вот по прошествии двух месяцев, вдруг мне захотелось поделиться не фактами даже, но двумя занятными историями из своей жизни. (Собственно от чего это все случилось, а от того, что вторая история случилась со мной сегодня утречком и напомнила мне первую...) Обе истории объединяет розовый цвет и сюрреалистичность бытия. Надо сказать, что розовый я вообще не очень, а что касается сюрреализма, то я почти бухгалтер...
История первая. "Розовая скамейка".
Случилось это несколько лет назад, когда я только-только променяла молодуху Сибирь (коей российское могущество прирастает, согласно классикам) на брюзгливую, маразматичную старуху Европу. Это меня конечно не красит, но что сделано, то сделано. Первый год давался мне тяжело. Со стариками вообще не легко, а когда эта бабуля еще и по русски ни бельмеса, так тут уж совсем грустно становится. Однако я старалась с ней общий язык найти и это у меня даже иногда получалось, а иногда меня выносило...
В городе Брюсселе есть русский культурный центр. Как-то раз сестра моя объявила, что в сем центре будет выступать какой-то питерский музыкант и надо нам туда сходить, к прекрасному преобщиться. Вот как сейчас помню, день был какой-то говенный и общий язык у меня с местным народонаселенем в тот день вообще не находился. Мы договорились с сестрой встретится в какой-то кафушке неподалеку. Из-за говенности дня ли, из-за предвкушения сейшена ли, но короче умудрились мы в той кафушке выжрать чуть не по литру пива прежде чем начать окультуриваться. Пришли в культурный центр навеселе, а на входе народу еше и водку наливали (видать чтоб русская культура легче заходила), ну мы после всех возлияний настроены были "весело и рьяно". Музыкант питерский извинялся долго, что будет играть акустику, потому как вообще выступать не предполагал и все его электричество с сотоварищи осталось в Питере. Мы сидели чут ли не в первом ряду и весело злобствовали на тему у кого "слизал" свои песни артист. Справедливости ради надо сказать, что выступление было хорошим, и песни нам нравились, но алкоголь и душевноое паскудство одержали вверх и мы слышали то БГ, то Кино, то Башлачева. Объявили антракт и мы пошли догоняться в бар. Вот тут и началось. Ко мне подошел молодой человек с очень странной внешностью. Высокий, патлатый, с лицом не просто "изрытым траншеями сомнений", но каким-то не человеческим лицом. Моя первая мысль была - у него лицо вылеплено из пластилина. Этот "вьюноша" заявил, что видел меня однажды на концерте группы АукцЫон, где и приметил, и запомнил, потому как я "находясь в трансе танцевала шаманские танцы перед сценой и мои две косички его загипнотизировали"... Теперь вернемся к началу данного поста. Я - аналитик в финансовом отделе. Наш отдел на фирме называли кладбищем, так тихо и серьезно мы работали. И еще я всю жизнь ношу короткие волосы... Ну вы понимаете...
НО! Самое смешное, что на концерте АукцЫона я была с двумя косичками, это был единственный раз за последние 30 лет, когда я сотворила такую прическу... Но тем не менее! Это под каким углом зрения надо было меня увидеть, чтобы решить, что я в трансе танцую шаманские танцы? Короче, человек меня как-то нехорошо удивил, я аж протрезвела. Он пытался было договорится о продолжении банкета после концерта, однако был отшит почти в грубой форме. Потом было второе отделение и после концерта мы подловили музыканта и стали его доставать вопросами типа: "Насколько сильно влияние БГ на ваш творчество?" Ну я же говорю, что мы пьяные паскудины. Удивительно было то, что наши вопросы артиста не напрягли нисколько, на провокацию он не повелся, а скорее наоборот. Умудрился нас вытянуть на очень душевный и конструктивный диалог. Выяснилось, что он остановился у друзей, в том самом городе, в котором мы живем, 20 км от Брюсселя и сейчас они едут домой пить вино и разговаривать о вечном. Слово за слово и вот я нахожу себя на заднем сиденье незнакомой машины, мы едем к незнакомым людям в гости. Рядом со мной сидит человек - пластилиновое лицо... Да... Но надо же вести светский разговор:
-Как давно вы в Бельгии?
-Почти 5 лет
- О да, это долго. А чем вы занимаетесь?
-Я художник. Леплю из ПЛАСТИЛИНА.
Занавес.
Мы замечательно посидели несмотря на пластилин. Были еще песни, еще вино и душевные разговоры. А в четыре утра мы поехали домой. Точнее нас повез гостепреимный хозяин. А музыкант поехал провожать. И я опять была на заднем сиденьи чужой машины и очень плохо соображала, потому что хотела спать. А музыкант мне что-то интересное рассказывал и в какой-то момент мне удалось сфокусироваться на его монологе и я услышала:
-Запомни это состояние, в этом состоянии ты можешь творить. Двигайся в нем пока не увидишь границу. За границу не ходи, там уже будет не красиво.
Я попыталась спросить про эту границу и как ее распознать, но мы уже приехали.
Следующее утро было из серии "лучше бы я умер вчера". И вопрос был не в количестве выпитого накануне, поскольку после концерта мы и не пили почти, но в количестве сно-часов. Их явно было катастрофически мало. Однако надо было съездить в магазин, купить продуктов на неделю и забрать ребенка у родителей. Выбор пал на небольшой местный супермаркет, почти в черте города. Мы приехали в магазин загруженные мыслями о собственном недосыпе и о том, что "надо не забыть купить картошку". Почти у входа там стояла маленькая девочка, лет 5-ти и звонко пела
"Россия - родина моя,
Россия, ее бескрайние поля"
Надо сказать, что ощущение реальности, и без того достаточно зыбкое в тот момент, покинуло нас окончательно. Мы же все помним, что события происходят в Бельгии?
По дороге домой я вдруг увидела ее, ярко розовую скамейку, одиноко стоящую на нежно зеленом косогоре. Скамейка была повернута лицом к автостраде и казалась совершенно неуместной в этой точке пространства. И меня осенило - это ж граница! Пора возвращаться в реал.

История вторая. Розовые тюльпаны.
Начать надо с того, что тюльпан цветок нежный и не долгоиграющий. В связи с этим фактом, тюльпаны цветы сезонные. Вот с февраля по май они есть, а потом тю-тю. Ну может за большие деньги где и отыщется жалкий букетик, но это исключение. Еще есть цветы нарциссы. У этих товарищей продажный век еще короче чем у тюльпанов. Поскольку нарцисс в букет не всунешь, то продают его весной в горшочках. Сразу по многу.
Теперь собственно мое сегодняшнее утро. Последние три дня я провалялась в кровати с премерзейшей простудой. Сегодня решила, что надо всю волю в кулак и с простыней себя отскрести наконец-то. Сказано сделано. Вот я уже в вертикальном положении, прислушиваюсь к организму и на всю катушку жалею себя несчастную. Беглый осмотр холодильника показал, что надо выйти из дома по любому! Главное же никого нет рядом! Все семья и любимый сын сбежали от меня еще в пятницу "дабы не заражаться". И вот я, закутавшись как настоящая сибирячка, начинаю обуваться. Задираю ногу чтобы одеть правый кед, слышу подозрительный хруст и валюсь на пол. Лежу на полу, вспоминаю Теда. Потом пытаюсь встать и понимаю что не могу. Потом думаю, надо позвонить родителям, но телефон в комнате, а я лежу в коридоре. Потом думаю, какого хрена я вставала с кровати, чтобы сейчас лежать в трех метрах от нее на твердом полу без одеяла? А потом я представляю себя со стороны и мне становится так смешно, что прямо до слез! Пока я ржу и катаюсь по полу, что-то опять щелкает и я понимаю что могу встать. Больно адски, но уже что-то. Ну короче я решила, что я не поддамся злодейке судьбе и все равно буду изображать здоровую! Вышла из дому, "села" в машину и поехала со скоростью 20 км в час, потому как машину пришлость вести практически стоя. Ну и где сюр и красота, спросите вы? А сюр и красота начались потом. Когда я приехала на воскресный базар, выковыряла себя из машины и поковыляла искать капусту со свеклой, мое настроение было ниже некуда. Я олицетворяла собой наверное всю мировую скорбь и свекла нигде не находилась... А потом я услышала рождественскую песенку и подумала, что я иду по базару под рождественскую музыку, а вокруг тоска и уныние. Ни тебе гирлянд, ни елок, ни сладостей... И вот скоро уже начнуться настоящие Рождественские базары, а у меня ничего не предвещает праздника. И вот с такими мыслями я бродила по базару в поисках свеклы, и вдруг ощутила диссонанс в окружающей картинке. Расфокусировала взгляд от свеклы и огляделась по сторонам. Весь базар был завален розовыми тюльпанами и заставлен маленькими нарциссами в горшочках. И над всеми этими тюльпанами неслась рождественская песенка. Ну и чем не сказка "Двенадцать месяцев"?
Уж не знаю, что за в Голландии катаклизм, что у них урожай тюльпаново-нарциссный в середине ноября, но думать об этом в контексте метеорологических сводок мне не хочется. Хочется верить, что тюльпаны это тоже граница. Они создали мне настроение и я хочу его сохранить до тех пор пока не увижу что-нибудь похожее на розовую скамейку.